Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

bandenn

Stummioù : a-vandennad ; a-vandennadoù ; bandenn ; bandennad ; bandennadoù ; bandennet ; vandenn ; vandennad ;

Gwelet an tem A-vandennadoù

bande

ur vandenn lin a glee bezañ

[ə 'vɑ̃ndən li:n 'gle:e 'be:ɑ̃]

ça devait être une bande de lin

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

ne oan ket arri-mat 'ba 'r vandenn

[wãn kəd aj ma:t bar ’vãndən]

je n'étais pas bien vue dans la bande

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

bandennadoù

[ˌbɑ̃nde'nɑ:do]

des bandes [de perdrix]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

a-vandennadoù

[ˌvɑ̃nde'nɑ:do]

en bande

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

taille

me zo soagnus, me zo arri bragoù kozh ivez, oh ya ! 'meus ket graet eu... tamm bihan aze, met eñ n'a ket din peogwir keit-se deus ma bandenn

[mɛ me zo 'swɛ̃ɲys me zo aj 'bɾɑ:go ko:z ie o ja mœs kə gwɛd ə tɑ̃m 'bi:ən 'ɑ:he mɛ ẽ̞: na kə dĩ pə'gu:ɹ 'kɛjse de mə 'bɑ̃ndən]

je suis soigneux, j'en ai des vieux pantalons, oh oui ! je n'ai pas fait euh... un petit peu là, mais il ne me va plus puisque [il est] aussi loin que ça de ma taille

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)