ar vilh goad

[viʎ gwɑt]

la bille de bois, le tronc

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ un tamm troad kwa, un tamm... tamm... tamm pennad bilh evel e vez lâret kwa, n'eus ket bodoù betek traoñ kwa

[tɑ̃m twɑ:t kwa tɑ̃m tɑ̃m tɑ̃m 'pɛnad biʎ wɛl ve 'lɑ:ɹət kwa nøs kə 'bu:do 'bekə tɾo̞w kwa]

un morceau de tronc quoi, un bout... bout... bout de tronc comme on dit quoi, il n'y a pas de branches jusqu'au bas quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ met panevet da... d'ar pezh kamionad bilhoù-mañ, a oa kroget 'ba... 'ba... 'ba... ar boutelladoù, hag ar re-seoù a oa komañset da...

[mɛ pɛr tə da pes kɑ̃'mjɔ̃:nə 'biʎo mɑ̃ wa 'kɾɔ:gəd ba ba ba butə'lɑ:ʒo a zew wa ko'mɑ̃səd də]

mais sans... ce gros camion de billes de bois, qui avait accroché les... les... les bottes de pailles, et celles-là avaient commencé à...

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)