kaset e vije da... da krec'h ar Frañs

[’kɑsəd viʒe də də kweh vrɑ̃:s]

il était expédié en... en haut de la France

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ war ar blasenn krec'h aze

[waʁ 'blɑsən kweh 'ɑhe]

sur la place du haut là

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ « krec'hañ » hag « uhelañ »

['kwe:hɑ̃ ag y'e:lɑ̃]

« le plus haut » et « le plus haut »

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ « uheloc'h », « krec'hoc'h », o-daou hañ

[y'e:lɔh 'kwe:hɔh o'do̞w ɑ̃]

« plus haut », « plus haut », les deux hein [signifient la même chose]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag ar reoù all a deue dre-krec'h eno

[a ʁew al de dɾe kweh 'e:no]

et les autres y venaient de par en haut

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar feunteun a oa krec'hoc'h

['vɑ̃ntən wa 'kwexɔx]

la fontaine était plus haut

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ met 'ba ar stank neuze e oa... e oa... e oa... e oa muioc'h (andon ?) evit eu... 'ba ar feunteun krec'hoc'h

[mɛ bah stɑ̃ŋg 'nœ:he wa wa wa wa 'my:ɔh 'ɑ̃ndɔ̃n 'kɑ:he wid ə bah 'vɑ̃ntən 'kwexɔx]

mais dans le lavoir alors il y avait... avait... avait... avait plus de (source ?) presque que euh... dans la fontaine plus haut

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ krec'h ur wezenn-derv

[kweh 'weən dɛrw]

le sommet d'un chêne

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ a ra evel... evel un doupenn, er penn-krec'h, ha neuze zo... zo evel un tamm... penaos e lârfen-me, un espes toupenn aze, ur machin zo, hennezh a dennez anezhañ neuze ha pep hini neuze zo... n'onn ket, peder pemp zo warnañ kwa, dindan zo ur maen

[hẽ̞: ɹa wɛl wɛl ən 'dupən pɛn'kwex a 'nœ:he zo zo wɛl tɑ̃m pə'nɔ̃ lɑɹfɛn me 'nespəs 'tupən 'ɑ:he 'mɑʃin zo hẽ̞:z 'dɛne̞z neɑ̃ 'nœ:he a bo'pi:ni 'nœ:he zo nɔ̃ kə 'pe:dəɹ bɛm zo waɹnɑ̃ kwa di'nɑ̃:n zo mi:n]

il [fruit du néflier] fait comme... comme une crête, au sommet, et alors il y a... il y a comme un petit... comment dirais-je, une espèce de crête là, il y a un machin, celui-là tu l'enlèves alors et chacun alors a... je ne sais pas, il y en a quatre ou cinq dessus quoi, en dessous il y a un pépin

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)