Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

lonkañ

Stummioù : lonk ; lonkañ ; lonke ; lonket ; lonko ; lonkont ;

avaler

lonkañ

[ˈlɔ̃ŋkɑ̃]

avaler, engloutir

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

boire

Eñ a lonk evel un toull.

[hẽː lɔ̃ŋk wɛl tul]

Il boit comme un trou.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Daon ya avat, fasil eo, gant ar pardon avat evel-just e vez lonket.

[dãwn ja hat ’vasil e̞ – gãn ’paʁdon hat vɛlʒyst ve ’lõkət]

Oui, c'est évident, les gens boivent beaucoup à l'occasion du pardon.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

oublier

lonket 'meus anezhe

['lɔ̃ŋkɛ møz nɛ:]

je les ai avalés [quand on a égaré quelque chose]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ha... ha petore anv 'neus eu... ar plac'h bihan ? an hini diwezhañ ? ya, an hini diwezhañ, an hini diwezhañ zo... 'meus ket soñj deus an anv, 'meus ket soñj ken deus an anv, tamm ebet, tamm ebet, tamm ebet, tamm ebet, lonket 'meus an anv

[a a peˈtɛj ˈhɑ̃ːno nøz ə - plaχ ˈpiːən - nːi diˈweːɑ̃ - ja nːi diˈweːɑ̃ - nːi diˈweːɑ̃ zo - ˈmøs kə ˈʒɔ̃ːʒ dəz ˈnɑ̃ːno - ˈmøs kə ˈʒɔ̃ːs ken dəz ˈnɑ̃ːno - ˈtɑ̃m bet ˈtɑ̃m bet ˈtɑ̃m bet ˈtɑ̃m bet - ˈlɔ̃ŋkɛ møz ˈnɑ̃ːno]

et... et comment s'appelait euh... la petite fille ? la dernière ? oui, la dernière, la dernière est... je ne me souviens pas du nom, je ne me souviens plus du nom, du tout, du tout, du tout, du tout, j'ai avalé son nom

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)