troñs da vañchoù

[trɔ̃:s tə 'vɛ̃ʃo]

retrousse tes manches

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ gwelet a rez ar plastik o stroñsañ

[gwɛ:l ə ʁɛs plas’tik ’stʁɔ̃sɑ̃]

tu vois le plastique du bouchon qui se retrousse

Roje Ar Falc'her, 1927, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ plastik ha hennezh, hennezh a droñs

[plastik a hẽ̞:s hẽ̞:z dʁɔ̃:s]

du plastique [sur le bouchon] et celui-là, celui-là se retroussé [quand on l'enfonce]

Roje Ar Falc'her, 1927, Bear (dastumet gant Tangi)

komañset eo da droñsal

[ko’mɑ̃səd ɛ də ’drɔ̃səl]

il commence à vibrer [arbre]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

stroñsañ a ra

['strɔ̃sɑ̃ rɑ]

elle vibre [maison]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

troñsañ a ra

[’trɔ̃sɑ̃ rɑ]

elle vibre [maison]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)