Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

pailhotiñ

Stummioù : bailhotet ; bailhotez ; pailhosat ; pailhoset ; pailhotat ; pailhotañ ; pailhotet ; pailhotiñ ;

abîmer

'neus pailhotet ma amann

[nəs pa'ʎotəd mə ɑ'mɑ̃n]

il a saccagé mon beurre

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pailhotiñ

[pa'ʎoti]

défaire en abimant

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

bet pailhotet partout

[bet pa'ʎotət par'tut]

ayant été trituré partout [beurre]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pailhotet an douar

[pa'ʎotə 'ndu:aʁ]

[elle aurait dû laisser en pelouse et ne pas avoir] remué la terre

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

patauger

ne blij ket din pailhotiñ mailh

[biʃ kə tĩ pa'ʎo̞tĩ mɑʎ]

je n'aime pas remuer dans la boue [patauger]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

tripatouiller

boued pailhotet

[bwet pa'ʎotət]

de la nourriture tripatouillée

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

re bailhotet eo ar bas

[re ba'ʎotəd ɛ bɑs]

la pâte est trop triturée

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pailhotañ anezhe

[pa'ʎotɑ̃ nɛ:]

les abîmer [gâteaux qu'un enfant triture]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ne bailhotez ket ar boued

[ba'ʎotɛs kə bwet]

ne triture pas la nourriture

Plac'h, , Bear (dastumet gant Tangi)