Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

lemel

Stummioù : adlemet ; lam ; lem ; lemañ ; lemel ; lemen ; lemet ; lemez ; lemi ; lemo ;

enlever

lemet

[’le̞mət]

enlevé

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

'meus lemet anezhe kuit

[møz ’le̞məd nɛ: kwit]

je les ai enlevés

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

lemet

[’le̞mət]

enlevé

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

'h an da lemel anezhañ dit

[hã də ’le̞məl ’neã dit]

je vais te l'enlever

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

lemet 'teus anezhi

[’le̞mɛt tøs nɛj]

tu l'as enlevée

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

... lemet dezhañ

[’le̞mət ’teɑ̃]

... lui a été enlevé

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ar re-se 'na lemet

[’ree na ’le̞mɛt]

ceux-là ils les avaient enlevés

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

lem da gachoù diwar an daol da gentañ !

[lɛm də 'gɑʃo diwar ndo:l də 'gentɑ̃ ɑ̃]

enlève tes gâteaux de la table d'abord !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

lem e chupenn dezhañ bepred !

[lɛm i 'ʃypən deɑ̃ 'bopət]

enlève-lui son manteau toujours !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

lam anezhe

[lɑ̃m nɛ:]

enlève-les

Ivet Jagin, 1935, Bear (dastumet gant Tangi)

lem da votoù !

[lɛm də 'vo̞to]

enlève tes chaussures !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

moarvat e oa lemet dezhañ

[ma’hɑd wa ’le̞məd deɑ̃]

sans doute qu'on l'a lui avait enlevée [balle du ventre]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

1. piv 'neus lâret se dit ? 2. petra ? 1. e oa lemet hec'h oto ganti ?

1.[piw nøs ’lɑ:rɛt se dit] 2.[pra] 1.[wa ’le̞mɛd i ’hoto ’gɑ̃nti]

1. qui t'a dit ça ? 2. quoi ? 1. qu'on lui a retiré sa voiture ?

1. Selina Jagin, 1920, Bear
2. Ifig Bihan, 1915, Bear
(dastumet gant Tangi)

lem anezhañ dioutañ

[lɛm neɑ̃ dɔ̃tɑ̃]

enlève-le de son passage [calendrier tombé devant un enfant]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

lemet e oa bet e bermi gantañ

[’le̞məd wa bed i ’bɛʁmi gɑ̃ntɑ̃]

on lui avait retiré son permis

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)