Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

kestal

Stummioù : gestal ; kestal ; kestañ ; kester ; kestet ;

Gwelet an tem Kestal

quête (faire la –)

alies e vez kestet ivez, bremañ e vez... e vez tout an dud o kestal

[a'liɛz ve 'kestəd ije 'bomɑ̃ ve ve tun dyt 'kestəl]

on fait souvent la quête, maintenant tout le monde se met à faire la quête [sollicitations financières diverses]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

hag ar person a oa bet oc'h ober peogwir eñ a dremene partout da gestal

[a 'pɛʁsɔ̃n wa be ho̞:ʁ py'gy:ʁ hẽ̞: dʁe'me:ne paʁ'tud də 'gestəl]

et le curé avait été faire puisqu'il passait partout pour quêter [diverses choses]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)