Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

keloù (kas, degas –)

informer

an INSEE a degas keloù dimp da lâret dimp...

[nin’se djɛs ’kɛ:lo dim də ’lɑ:rət tim]

l'INSEE nous informe pour nous dire...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

a-wechoù, gant tout an traoù modern zo, ec'h arruent da vankout 'ba... 'ba... n'eo ket... n'eo ket brav... n'eo ket ni zo sañset d'ober, sañset e vez degaset keloù dimp gant an INSEE

[’we:ʒo gɑ̃n tud trɛw mo’dɛrn zo ’hɑjɛɲ də ’mɑ̃ŋkut bah bah py’gy:r nɛ kə nɛ kə brɑw nɛ kə nim zo ’sɑ̃sət to:r ’sɑ̃səd ve ’djɛsə ’kɛ:lo dim gɑ̃n nin’se]

parfois, avec tous les choses modernes qu'il y a, ils arrivent à se tromper dans... dans... ce n'est pas... ce n'est pas... ce n'est pas nous qui sommes sensés faire, normalement on est informé par l'INSEE

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)