Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

dispegañ

Stummioù : dispegañ ; dispeget ;

décoller

dispeget

[dis’pe:gɛt]

décollé

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

dispeget

[di'spe:gət]

décollé

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

n'on ket kat da dispegañ, peg eo

[nɔ̃ kɑt tə ’dispeg pe:g ɛ]

je ne peux pas le décoller, il est collé

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

kez da gerc'hat da drakteur neuze da dispegañ da foenn hag ar plouz ti... en hangar Pier-Mari Morvan peotramant ma ne vije ket bet dispeget e vije bet sotet adarre

[kes tə ’gɛʁhəd də ’dɾɑktəʁ ’nœ:he da dis’pe:gɑ̃ də vwɛn ag ə plu:s ti ’nɑ̃ŋgaʁ pjɛʁ ’mɑ:ʁi ’mɔʁvɑ̃n pə’tɑ̃mɑ̃n viʃe kə be dis’pe:gət viʃe bet ’sotəd ’ɑʁe]

va chercher ton tracteur alors pour décoller [écarter] le foin et la paille chez... dans le hangar de pierre-Marie Morvan sinon si ce n'est pas décollé [écarté] ça va de nouveau sauter

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)