Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

anzav

Stummioù : anzav ; anzavet ; anzaviñ ;

avouer

anzavet 'teus 'teus graet betis

[ãn'zɑ:vɛ tøs tøs gwɛt 'be̞tis]

tu a avoué avoir fait des bêtises

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

anzav

[ɑ̃nzɑv]

avouer

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

n'houlan ket anzaviñ

['nu:lɑ̃ kəd ɑ̃n'zɑ:vĩ]

je ne veux pas avouer

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

anzavet 'neus 'neus graet, hemañ 'neus laeret un dra bennak, anzavet 'neus

[ɑ̃n'zɑ:vɛ nœz nœz gwɛt 'hemɑ̃ nœz 'lɛ:ʁɛd dʁɑ mə'nɑ:g ɑ̃n'zɑ:vɛ nœs]

il a avoué qu'il a fait, celui-ci a volé quelque chose, il a avoué

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

marteze, met aze ne vez ket anzavet neuze kwa

[ma'te:ze mɛt 'ɑ:he ve kəd 'ɑ̃n'zɑ:vəd 'nœ:he kwa]

peut-être, mais là ce n'est pas avoué alors quoi [meurtres de soldats]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)