deliaoua

[de’ʎoɑ]

ramasser les feuilles

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ d'ar c'houlz-se e veze deliaouet, deliaouet e bord ar c'hleuzioù d'ober... d'ober temz e-pad... e-pad ar goañv

[də 'huls:e viʒe dɛ'ʎo̞:ət dɛ'ʎo̞:ə bɔʁd 'hlœ̃jo do̞:ʁ do̞:ʁ tɛms pad pad 'gu:ɑ̃]

à cette époque-là on ramassait les feuilles, on ramassait les feuilles au bord des talus pour faire... pour faire de l'engrais pendant... pendant l'hiver

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ me zo bet oc'h ober, o teliaoua

[me zo be ho̞:ʁ tɛ'ʎo̞wa]

moi j'ai été faire, ramasser les feuilles

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)