Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

berraat

Stummioù : berraat ; berraet ; vera ; verra ; verraat ; verrae ;

raccourcir

... a verra

['vɛra]

... raccourcis

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Ne 'na ket kollet biz ebet. Ah nann, nann nann. Tout e oant chomet aze, met feiz, darn anezhe a oa berraet quoi.

[na kə 'ko̞lə 'biːspet – a nãn nãn nãn – tud wãŋ 'ʃɔməd ahe – mɛ fe daʁn 'nɛː wa bɛ'ʁaːt kwa]

Il n'avait pas perdu de doigt. Ah non. Ils étaient tous restés, mais certains d'entre eux étaient raccourcis.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)