Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

petra (d'ober –)

quoi faire (pour –)

d'ober petra peogwir...

[do:r prɑ py'gy:r]

pourquoi faire puisque...

Plac'h, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

d'ober petra ?

[do:r pra]

pour quoi faire ?

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

d'ober petra zo ezhomm dour ?

[do:r pra zo e:m du:r]

il y a besoin d'eau pour quoi faire ?

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ha d'ober petra ?

[a do:r pə'ra]

et pour faire quoi ?

Plac'h, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

d'ober petra e vez goulet sikour ?

[do:r prɑ ve 'gu:lə 'ʒikur]

pour quoi faire demande-t-elle de l'aide ?

Plac'h, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

d'ober petra ?

[do:r prɑ:]

pour faire quoi ?

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

d'ober petra lakaat...

[do:r pɾɑ: 'lɑkə]

pour quoi mettre... [pour quelle raison]

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

d'ober petra 'h in da welet ar medesin ?

[dɔ:r pra hin də wɛld mə'dœsin]

j'irai voir le médecin pour quoi faire?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)