Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

penaos (dre b–)

comment

dre benaos ?

[dre bə'no:s] 

comment donc, par quel moyen ?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

dre benaos ne oa ket dimezet dezhi ?

[dre bə'no wa kə di'meɛt tɛj]

comment se fait-il qu'il ne se soit pas marié avec elle ?

Plac'h, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ha dre benaos oa en em gavet hennezh gant Jermen ?

[a dre bə'no:z wa nõn gɑ:d hɛ̃:z gãn ʒɛr'mɛn]

et comment il s'était retrouvé avec Germaine ?

Paotr, ?, Plouilio (dastumet gant Tangi)

ha dre benaos e veze lâret se diouzhimp ?

[a dre bə'no:z viʒe 'lɑ:rɛ ze di'wimp]

et par quel moyen [pour quelle raison] on nous appelait comme ça ?

Plac'h, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)