Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

hent (war –)

route (sur la – de)

war hent Pontrev emañ o chom

[war hɛn 'põntrẽ mã ʃom]

il habite sur la route de Pontrev

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

war hent Trezelan

[war hɛn tre'ze:lãn]

sur la route de Trezelan

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

war hent Trevoureg

[war hɛn tre'vurk]

sur la route de Trevoureg

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

war hent Perroz

[war hɛn pɛ'ros]

sur la route de Perroz

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

war hent Bodlezan

[war hɛn bo'leən]

sur la route de Bodlezan

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

war hent Porzh an Traoñ

[war hɛn pɔrs trow]

sur la route de Porzh an Traoñ

Bear-Gwenezhan

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

hag eñ 'h arru war hent Bodlezan du-hont en traoñ, diwar hent ar gar

[a hẽ: hɑj war hɛn bo'leən 'dyən trɔw diwar hɛn gɑ:r]

et il [la route] arrive à la route de Bodlezan là-bas en bas, à partir de la route de la gare

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

... e vamm-gaer a oa o chom war hent Trezelan aze

[i vɑ̃m'gɛ:r wa ʃɔm war nɛn tre'ze:lən 'ɑhɛ]

... sa belle-mère qui habitait sur la route de Trezelan là

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)