Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

tu-drek (an –)

arrière (l'–)

peogwir ne oa ket gwerzhet a-drek, an tu-drek ne oa ket gwerzhet, goude e oa gwerzhet, an hini 'na prenet anezhe 'na lâret « ar c'hleuz zo din » emezañ

[py wa kə 'gwɛrzə drek ty: drek wa kə 'gwɛrzət 'gu:de wa 'gwɛrzə n:i na 'pre:nə nɛ: na 'lɑ:rəd ə hlœ̃: zo dĩ meɑ̃]

puisque ce n'était pas vendu derrière, le côté derrière n'était pas vendu, après ça avait été vendu, celui qui avait acheté avait dit « le talus est à moi » dit-il

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)