Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

plasenn

Stummioù : blasenn ; plasenn ; plasennoù ;

Gwelet an tem Ar blasenn

endroit

e oa ur blasenn ha ne oa ket nemet ar sort-se warnañ, e-mesk ar vein

[wa 'blɑsən a wa kə mɛ 'sɔʁse waʁnɑ̃ mesk ə vɛɲ]

il y avait une zone et il n'y avait que cette sorte-là [pruneliers] dessus, parmi les pierres

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

uheloc'h an antre... an antre evit eu... evit ar blasenn

[y'e:lɔh 'nɑ̃tʁe 'nɑ̃tʁe wit ə wid 'blɑsən]

l'entrée... l'entrée [du cimetière] plus haute que euh... que la place

Paotr, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

zo... zo plasennoù eo... eo moanaet an hent aze

[zo zo pla'seno he̞ he̞ mwɑ̞'nɑ:d nɛn 'ɑ:he]

il y a... il y a des endroits où la route se rétrécit là

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

place

'ba ar blasenn krec'h

[bah 'blɑsən kweh]

sur la place du haut

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)