hag euh 'da ket trawalc'h pa oa bet kistion dezhe da vont en retret

[ag ə dɑ kə 'towɑh pe wa kis'tiɔ̃n dɛ: dɔ̃:n rə'trɛt]

et ils n'avaient pas assez [de trimestres] quand il a été question qu'ils aillent en retraite

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

pa veze kistion da serriñ an dour tu bennak

[pe viʒe ki'stiɔ̃n də ‘zɛĩ ndu:r ty mə'nɑ:k]

quand il était question de fermer l'eau quelque part

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Met pa vije kestion gant ar velo, gant ur c'hoef, ne vije ket gwall interesant.

[mɛ pe vie kis'tiən gãn 'veːlo gãn ə hwef vie kə gwe̞l inte'ʁesən]

Mais quand il s'agissait d'aller à vélo avec une coiffe, ce n'était pas très pratique/agréable.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ pa oa kistion din d'en em instaliñ neuze

[pe wa kis'tiɔ̃n dĩ nɔ̃n ɛ̃s'tɑli 'nœɛ]

quand il a été question que je m'installe alors

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

pa oa kistion da werzhañ

[pa wa kis'ti:ɔ̃n də 'wɛʁzɑ̃]

quand il était question de vendre

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)