Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

dre-laer

Stummioù : dre-laer ;

dérobée (à la –)

ar pezh a c'hallemp goût kwa dre... dre-laer kwa peogwir a-wezhioù ec'h arruemp da selaou an dud o kaozeal

[pe:s 'hɑlɛm hu:t kwa dre dre lɛ:r kwa py'gy:r we:ʒo 'hɑjɛm də 'ʒilow ən dyt ko'zeəl]

ce que nous arrivions à savoir quoi par... à la dérobée quoi, puisque nous arrivions parfois à écouter les gens en train de parler

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

e veze renket ober se hep... hep goût dezhe, dre-laer

[viʒe 'ʁɛŋkəd o̞:ʁ ze hep hep ku:t tɛ: dʁe'lɛ:ʁ]

on devait faire ça sans... sans qu'il le sache [les Allemands], clandestinement

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)