Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

soñj (bezañ en –)

intention (avoir l'– de)

en soñj on da brenañ ur bal, ya

[ʒɔ̃:ʒ ɔ̃ də ’bʁe:nə ’bɑ:l - ja]

j'ai l'intention d'acheter une pelle, oui

traduction, peut-être influencée par l'interrogateur

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)