Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

choukoù (war –)

dos (dans le –)

'da lâret, war choukoù (?) ar person « il y a eu un malaise »

[da ’lɑ:rɛt war ’ʃuko ’pɛrsɔ̃n ja y ɛ̃ ma’lɛz]

elle avait dit, dans le dos (?) du curé, « il y a eu un malaise »

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)