Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

penn (lakat war e b–)

tête (se mettre en –)

'ma ket euh... muioc'h-se c'hoant da chom peogwir war ma fenn 'ma a-raok chom war an aviasion ha...

[mɑ kəd ə 'myɔhze hwɑ̃n də ʃo̞m py'gy:ʁ waʁ mə bɛn ma ʁo̞:k ə ʃo̞m waʁ navja'sjɔ̃n a]

je n'avais pas euh... plus envie que ça de rester puisque j'avais en tête avant de rester dans la navigation [aérienne]

Paotr, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

ha diwar se, me 'ma laket war ma fenn bezañ aviateur ivez kwa hein

[a diwaʁ ze me ma waʁ mə bɛn ’beɑ̃ a’vjatər ie kwa ɛ̃]

et suite à ça [lecture d'un livre], je m'étais mis en tête de devenir aviateur aussi quoi hein

Paotr, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)