Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

penn (na – na revr)

sans queue ni tête

ne vez ket komprenet mann ebet, n'eus na penn na revr

[ve kə kɔ̃m'pre:nə mɑ̃n'bet nøs pɛn na rɛ:r]

on ne comprend rien, ça n'a ni queue ni tête

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

met fall 'neus graet ivez, ar re-se 'neus graet lezennoù n'eus, n'eus na penn na revr gante gouez dezhe

[mɛ vɑl nøz gwɛd ie 'ree nøz gwɛd le'zeno 'ɑhe nøz nøz nɑ pɛn nɑ rɛ:r gɑ̃ntɛ gwes tɛ]

mais elle a fait du tort aussi [l'Europe], ceux-là ont fait des lois qui n'ont ni queue ni tête comme ils disent

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)