Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

plaen ha brav

cool

plaen ha brav dezhe tout

[ple:n a braw dɛ: tut]

tout est tranquille pour eux [ils ne sont pas stressés, pour qualifier les jeunes]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

place (bien en –)

eñ a ramp, eñ ne chom ket plaen ha brav

[ẽ: rɑ̃m ẽ: ʃom kə ple:n a brɑw]

il glisse, il ne reste pas bien en place [carte dans portefeuille]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)