▶ n'eo ket strikt ma jeu gant se

[nɛ kə strik mə ʒœ: gɑ̃n se]

pour moi ça ce n'est pas bien important

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ne oant ket strikt 'vat

[wɑ̃ɲ kə strik ha]

ça leur était égal [de porter de vieux vêtements]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ni ne oa ket strikt hon jeu

[nim wa kə strik ɔ̃m ʒœ:]

nous n'étions pas de grande importance [enfants de la campagne]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ n'eo ket strikt ar jeu

[nɛ kə strig ʒœ:]

ce n'est pas grave

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ n'eo ket strikt e jeu

[hẽ̞: nɛ kə strik i ʒœ:]

celui-là n'est pas important [on peut le déplacer, le pot de fleur]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

me ? o n'eo ket strikt ma jeu

[me o me kə strik mə jœ:]

moi ? oh peu importe, ça m'est égal

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, me ne vez ket strikt ma jeu kwa

[ja me ve kə stɾik mə ʒœ: kwa]

oui, moi ça ne me dérange pas quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ lâret 'da Frederique e deue da debriñ amañ hañ ! met... met aze n'on ket d'ober, eu... emañ ma gafe goude-merenn, 'oa ket strikt, a-benn neuze e vez debret merenn, n'eo... 'oa ket strikt ma jeu, met aze n'on ket kat, non, evuruzamant eo deut da soñj din, me 'mije telefonet da lâret eu... telefonet 'mije hañ !

[ˈlɑːr da fʁedeˈʁik dɛ də ˈdiːbĩ ˈɑ̃mɑ̃ ɑ̃ - mɛ mɛ ˈɑːhe̞ nɔ̃ kət ˈto̞ːʁ - ə mɑ̃ mə ˈgɑfe ˌguˑdeˈmɛʁn wa kə ˈstʁik - be̞n nœːhe ve ˈde̞ːbə ˈme̞ʁn - ne̞ wa kə stʁik mə ˈʒœː - mɛ ˈɑːhe̞ nɔ̃ kə kɑt - nɔ̃ - evʁyˈzɑ̃mɑ̃n e̞ dœ ʒɔ̃ːs tĩ - me miʃe teleˈfo̞ːnəd də ˈlɑːʁəd ə - teleˈfo̞ːnə miʃe ɑ̃]

Frédérique a dit qu'il venait manger ici hein ! mais... mais là je ne peux pas faire, euh... j'ai mon café l'après-midi, ce n'était pas grave, pour alors on prend le déjeuner, ce n'est... ça ne me posait pas de problème, mais là je ne peux pas, non, heureusement que je m'en suis rappelé, je lui aurais téléphoné pour dire euh... je lui aurais téléphoné hein !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)