Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

gavr

Stummioù : c'havr ; givri ;

Gwelet an tem Ar givri

chèvre

(T. : ar c'havr ? la chèvre, evit ar vouch ?) 1. a geo ! ar c'havr 2. ur mal, ya, eñ zo ur mal 1. ya ? 2. ya, petra eo « ar c'havr » ? 'meus ket soñj ya 1. geo 'vat ! ar c'havr... ar c'havr... e vez lâret « ar c'havr »

1. [a ge̞w - hɑvʁ] 2. [ə mɑ:l - ja hẽ zo mɑ:l] 1. [ja] 2. [ja pʁa e̞ 'hɑ:vəʁ - møs kə ʒɔ̃:ʒ ja] 1. [ge̞w ha - hɑw - hɑwʁ - ve 'lɑ:ʁəd 'hɑwʁ]

(T. : « la chèvre » ? la chèvre, pour la chèvre ?) 1. ah si ! la chèvre 2. un mâle, oui, c'est un mâle 1. oui ? 2. oui, c'est quoi « la chèvre » ? je ne m'en rappelle plus oui 1. mais si ! la chèvre... la chèvre...on dit « la chèvre »

1. Selina Jagin, 1920, Bear
2. Ifig Bihan, 1915, Bear
(dastumet gant Tangi)