Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

poupig

Stummioù : boupig ; boupigoù ; poupig ; poupigoù ;

Gwelet an tem Penaos eo ar poupig

bébé

ar poupigoù

[pu’pi:ɟo]

les bébés

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

mignon

Eben a oa un tamm kazeg vihan, poupig aze un tamm bihan, ha honnezh a oa jentil ken e oa jentil, peogwir...

[i'beːn wa tãm 'kaːzək 'viən – 'pupiɟ 'ahe tãm'biən – a 'hõ wa 'jɛntil ken wa 'jɛntil pə'gyː]

L'autre était une petite jument, toute mignonne, et elle était vraiment très gentille, parce que...

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

peluche

Gwelet a rez ma boupigoù a vez aze a-wechoù ya.

['gwɛl ə ʁɛs mə bu'pɪɟo ve ahe 'we̞ːʒo ja]

Tu vois mes peluches qui sont là parfois oui.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)