▶ rimastelloù

[ˌrimas'telo]

des comptines

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Ya, ur rimastell bennak a vije da-heulañ ordin.

[ja ə ʁi’mastəl be’naːk viʒe də’hœːlã ɔʁ’din]

Il racontait toujours quelques petites blagues. [Litt. : Il y avait toujours quelques petites blagues à le suivre.]

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Ha gwechall e vije lavaret ur bern heu... E brezhoneg e vije graet rimastelloù deus se te, heu, lakat traoù da junt[añ]... heu, ya, alies, ya.

[a gwe'ʒal viʒe 'lɑː 'bɛʁn ø – bʁe'zõːnəg viʒe 'gwɛ ʁimas'tɛlo døs 'se te – ø 'lakə 'tʁɛw də 'ʒynt – ø ja a'liəs ja]

Et autrefois, on disait beaucoup de heu... En breton, on appelait ça des comptines, heu, faire rimer les choses... oui, souvent, oui.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)