Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

kozh (mont da g–)

Gwelet an tem Mont da gozh

vieux (vivre –)

tout, gwechall, ar reoù gozh amañ, bremañ a vez lâret Geffroy dioute, met gwechall eu... tad ar re-se a vije lâret Jañ-Mai Javre dioutañ, tout Javre kwa, tout e oant Javre, ya, Javre ya, ya, me 'meus anavezet anezhañ, eñ a oa aet da gozh paotr ! eñ a oa... Pipi Javre ha Jañ, oh !

[tut - gweˈʒɑl ɹew ˌgoˑz ˈɑ̃mɑ̃ - ˈbo̞mɑ̃ ve ˌlɑˑɹ ... djɔ̃te̞ - mɛ gweˈʒɑl ə - ˌtɑd ˈɹeze viʒe ˌlɑˑɹəd ʒɑ̃ˌmɑj ˈʒɑːvɹe djɔ̃tɑ̃ - tud ˈʒɑːvɹe kwa - ˈtud wɑ̃ŋ ˈʒɑːvɹe - ja - ˈʒɑːvɹe ja - ja - ˌme møs ɑ̃nˈveˑə ˌneˑɑ̃ - ˌhẽ̞ wa ˌɛt tə ˈgoːs po̞t - ˌhẽ̞ wa - ˌpipi ˈʒɑːvɹe a ˈʒɑ̃ - ɔ]

tous, autrefois, les vieux ici, maintenant on les appelle Geffroy, mais autrefois euh... le père de ceux-ci s'appelait Jean-Marie Geffroy, tous Geffroy quoi, ils étaient tous Geffroy, oui, Geffroy oui, oui, moi je l'ai connu, il avait vécu un bon bout de temps mon gars ! il était... Pierre Geffroy et Jean oh !

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)