Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

rouz

Stummioù : rouz ;

bronzé

met n'an ket 'ba an heol kar euh... n'it ket 'ba an heol ken hañ, me a lâr se deoc'h hañ, kar euh... e-krec'h n'eo ket memestra, aze e welez tud rouz, ar re-seoù zo brav, ya, poazh o gwad, poazh o gwad kompletamant

[mɛ nɑ̃ kə ba ’nɛwɔl kar ə: ne kɛ ba ’nɛwɔl ken ɑ̃ me lɑ:r se dɛʎ ɑ̃ kar ə kweχ nɛ kə mos’tɾɑ: ’ɑe ’wɛ:lɛs tyd ɾu:s zew zo bɾɑw ja pwɑh o wɑ:t pwɑh o wɑ:t ˌkɔ̃pe’tɑ̃mɑ̃n]

mais moi je ne vais pas au soleil car euh... n'allez plus au soleil hein, moi je vous dit ça hein, car euh... en haut ce n'est pas pareil, là tu vois des gens bronzés, ceux-là sont beaux, oui, leur sang [est] cuit, leur sang [est] complètement cuit

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)