▶ ma tapes kouchañ anezhi sec'h ha neuze e laboure, met a-hend-all neuze ma veze kouchet gleb, goude pa sec'he neuze, neuze e skalfe

[ma 'dɑpɛs 'kuʃə nɛj zex a 'nœ:he la'bu:ɾe mɛ hɛn'dɑl ˌnœ:he ma viʒe 'kuʃəd glep 'gu:de pe 'ze:he 'nœ:he 'nœ:he 'skɑlfe]

si tu arrivais à la tasser sèche [terre de pâture], et alors elle poussait [pâture], mais autrement alors, si elle était tassée mouillée, après alors quand elle séchait alors elle se craquelait [la terre]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

skalfet da vizied ha da daouarn gant ar yenien-se

['skɑlfəd də vi'ziət a də 'dɑwən 'ɑhe gɑ̃n ji'niɔ̃n ze]

les doigts et les mains crevassées par ce froid-là

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha goude pa sec'h neuze eu... e skalf

[a 'gu:de pe zeh 'nœ:he ə skɑlf]

et après alors quand elle sèche euh... elle se fissure [terre]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)