skalfoù

skalfo

[skalfo]

crevasses

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

skalfedennoù

[ˌskalfə'deno]

des crevasses [sur les mains]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ abaoe 'h on aretet da labourat 'meus ket bet skalfadennoù

[bwe hɔ̃ a’retət tə la’bu:rəd møs kə bet ˌskalfə’deno]

depuis que j'ai arrêté de travailler je n'ai plus d'engelures

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Skalf zo.

Skalf zo.

[skalf zo]

Il y a des fentes.

Dit d'un morceau de bois fendillé.

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Julien)

▶ ma daouarn, paotr kaezh, strinkañ a rae ar gwad dioute, skalfennoù e-barzh

[mə 'dowən pot'kɛ:s 'striŋcə rɛ gwɑ:t tjɔ̃tɛ skal'feno bɑrs]

mes mains, mon pauvre, le sang en giclait, des gerçures dessus

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)