▶ a-baouez eu... anavezout anezhi e oan, pa... 'deus kollet eu... 'meus ket... 'oaran ket penaos e vez lâret connaissance, pa 'deus kollet he gonêsañs, gant a ri peogwir 'oaran ket ! mais il y a autre chose hein ! comme kollet eu... he anaoudegezh, anaoudegezh, anaoudegezh, kollet 'deus he anaoudegezh, eo kouezhet ha 'deus kollet he anaoudegezh

['bo̞wəs ə - hɑ̃n've:u nɛj wɑ̃n - pa - døs 'ko̞ləd ə - møs kə wa'ʁɑ̃kə pə'nɔ̃ ve lɑ:ʁ ... - 'ko̞ləd pa døs 'ko̞ləd i go'nɛsɑ̃s - gɑ̃nt ə ʁi pə’gu:ʁ wa'ʁɑ̃kət ... - 'ko̞ləd ə i ɑ̃nu'de:gəs - ɑ̃nu'de:gəs - ɑ̃nu'de:gəs - 'ko̞ləd døz i ɑ̃nu'de:gəs - he̞ kwet a døs 'ko̞ləd i ɑ̃nu'de:gəs]

je venais euh... de faire connaissance avec elle, quand... elle a perdu euh... je n'ai pas... je ne sais pas comment c'est connaissance, quand elle a perdu connaissance, tu feras avec parce que je ne sais pas ! mais il y a autre chose hein ! comme ayant perdu euh... connaissance, connaissance, connaissance, elle a perdu connaissance, elle est tombée et elle a perdu connaissance :

Traduction

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)