Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

avi (kaout –)

Stummioù : avi ; eñvi ;

envie (avoir – de)

Dromadaire 'meus soñj e oa bepred... Me 'ma avi da vont da vale war hennezh, met... ne 'ma ket goulet lavaret kar...

[dʁoma’dɛːʁ møs ’ʃõːʒ wa ’bɔpət – me ma ’ɛ̃ːvi də ’võn tə ’vaːle waʁ ’hẽːs mɛt – ma kə ’gulə ’lɑːt ka]

Je me rappelle qu'il y avait un dromadaire en tout cas. J'avais envie d'aller me promener dessus mais... Je n'avais pas voulu le dire car...

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

envier

'Mije ket avi dionte.

Mijé ked eñvi diontè.

Je ne les enviais pas, je n'aurais pas voulu être à leur place.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)