▶ Beñ ya, pa 'nije graet e fagodenn.

Beñ ya, pé nijé gwèd i vagodenn.

Ben oui, quand il avait fait son fagot.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)

▶ An dud goude a rae fagodennoù gant... gant se.

'N dut goudé rè vagodènnoù gan sé.

Ensuite, les gens en faisaient des fagots.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)

▶ 1. Amariñ anezhe d'ober, d'ober heu... 2. Beñ fagodennoù ... 1. Fagodennoù gante. 2. Fagodennoù gant an ed quoi. Evel, evel rae al lieuz goude quoi ma kerez. 1. Ya.

1. Añmariñ nè d’or, d’or, eu… 2. Beñ vagodènno… 1. Vagodènno gantè. 2. Vagodènno gan ’n ét quoi. Vèl, vèl rê lieus koudé quoi ma kées. 1. Ya.

1. Les lier pour faire... 2. Des fagots... 1. Des fagots. 2. Des fagots de blé. Comme le faisait la lieuse ensuite. 1. Oui.

1. Plac'h, 1925, Trezelan (Bear)
2. Plac'h, 1946, Pederneg
(dastumet gant Riwal)

▶ Met ne vije ket pell oc'h ober fagodennoù evel se hañ.

Mè vijé ke pèll 'h or vagodènno vesé añ.

Moi je ne mettais pas longtemps à faire des fagots comme ça.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)