▶ Pegeit e vez poazhet ?

Pégèit vé poahet ?

Combien de temps faut-il le mettre à cuire ?

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Pegeit zo etreze ?

Pégèit so tréé ?

Combien (d'années) y a-t-il entre eux ?

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Pegeit e oa bet aze ? Oh, ur pennad mat avat.

Pégèid oa béd ahé ? O pènnad mat hat.

Combien de temps y avait-elle passé ? Oh, un bon moment.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)

▶ Ha me a vije n'onn ket pegeit oc'h esa deskiñ un tamm bihan, ha evel se, ptt, ha e oan diskourajet quoi.

A mé vijé n’onn ke pégèit ’h ésa diskiñ tamm bïen, a vesé, ptt, a oan diskourajet quoi.

Et moi je passais je ne sais combien de temps à essayer d'en apprendre un peu, et du coup, j'étais découragé quoi.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)

▶ Oh, n'on ket kat da lavaret dit e-pad pegeit. Nann.

O, n'on ke kat te lât tit pat pégèit. Nann.

Oh, je ne saurais pas te dire pendant combien de temps. Non.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ hir ? pegeit e vo ?

[hi:ʁ - pe'gɛjd vo]

[congés] longs ? combien de temps ?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pegeit zo emañ ganit ?

[pe'gɛjt so mɑ̃ gə'nit]

ça fait combien de temps que tu l'as ?

Herve ar Beleg, 1957, Bear (dastumet gant Tangi)

pegeit e oac'h aet da gousket ?

[pe'gɛjd wah ɛt tə 'guskət]

combien de temps aviez vous été dormir ?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)