▶ met ne vez ket dizweret peogwir 'h eo bet dizweret, ne vez ket dizweret div wech, met nann, peogwir 'h eo dizweret, 'teus ket d'ober addizwerañ anezhi

[mɛd ve kə diz’we:rət pəg hɛ bed diz’we:rəd ve kə diz’we:rəd diw weʃ mɛ nɑ̃n pu hɛ diz’we:rət tøs kə do:r ˌhad:iz’we:rɑ̃ nɛj]

mais on ne la culotte pas puisqu'elle a été culottée, on ne culotte pas deux fois, mais non, puisqu'elle est culottée, tu n'as pas à la culotter [galetière]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

dizwerañ ar billig

[diz’werã ’bilic]

culotter la galetière

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)