Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

portañ

Stummioù : borta ;

porter

ma torrez ur milizour ac'hanta, se ne borta ket euh... 'tez ket chañs, goude 'h out seizh vloaz gant... 'tez ket tamm chañs ebet

[ma 'dɔrɛz ə mi'liur hɑ̃nta ze 'bɔrta kəd ə te kə ʃɑ̃s 'gu:de hut sɛjs lɑ: gɑ̃n te kə tɑ̃m ʃɑ̃s'bet]

si tu casses un miroir eh bien, ça ne porte pas euh... tu n'as plus de chance, après tu es sept ans avec... tu n'as plus du tout de chance

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)