ur gramenn kaoc'h-yer

[ə 'grɑ̃mən kɔh'ji:r]

une couche de merde de poules

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

kramennet eo

[krɑ̃'mɛnəd ɛ]

c'est couvert d'une couche de crasse

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

1. deus ar c'hoaven e vije lâret, un tamm koaven... e vije ur gramenn war... war al laezh ivez pa vije... 2. pa vez un tamm mat koaven war al laezh ivez

1. [dəs ˈhwɑːvən viʒe lɑːt - tɑ̃m ˈkwɑːvən - viʒe ˈgɹɑ̃mən waɹ - waɹ ˈle̞ːz ie pe viʒe] 2. [pe ve tɑ̃mˌmɑt ˈkwɑːvən waɹ ˈle̞ːz ie]

1. au sujet de la crème on disait ça aussi, un peu de crème... il y avait une pellicule sur... sur le lait aussi quand il y avait... 2. quand il y a beaucoup de crème sur le lait aussi

1. Roje Dollo, 1932, Bear
2. Paotr, 1951, Bear
(dastumet gant Tangi)