Stummioù : c'hamalad ; c'hamarad ; c'hamarad ; c'hamaradez ; c'hamaradez ; c'hamaradoù ; c'hamaradoù ; gamalad ; gamaladoù ; gamarad ; gamaradez ; gamaradezed ; gamaradoù ; kamalad ; kamaladez ; kamaladoù ; kamarad ; kamaradez ; kamaradezed ; kamaradoù ;
Gwelet an temoù Ar c'hamaradoù ha Ar c'hamarad
▶ Kamaradoù mat e oant chomet quoi.
Komarado mad oant chomet quoi.
Ils étaient restés bons amis.
Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)
▶ Kamaradezed 'da en he gichen ha maleüruzamant he gamaradezed a oa partiet, ha feiz, e oa en em gavet he-unan.
Kañmaradézet da ni gichen, a maleuruzaman i gañmaradézed oa partiet, a fé, oa non gâd ihun.
Elle avait des amies à côté de chez elle, et malheureusement ses amies étaient parties, et elle s'était trouvée seule.
Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)
Arri 'neus div... div gamaradez vihan. Pokañ a ra dezhe ha tout hañ, geus geus, n'eo ket diwezhat o temarriñ, arri e ray tu bennaket !
[aj nø diw diw gɑ̃m’ʁɑ:dəs ˈvi:ən ˈpokɑ̃ ʁa dɛ a tud ɑ̃ gø gøs ˈnɛ kə ˈdiwɛː teˈma:ĩ aj ʁɛj ty ˈmnakət]
Il a deux copines, il leur fait des bisous et tout hein, si si, il n'est pas tard, il arrivera quelque part !
Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)
'da ket bet kalz a gamaradoù a-raok ivez
[da kə be kalz ˌgamə'ra:do rog je]
elle n'avait pas eu beaucoup de petits copains avant aussi
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)