Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

plaeniañ

Stummioù : blaenio ; plaeniañ ; plaenie ; plaeniet ;

aplanir

ne vo ket ken... ken plaeniet an dachenn

[vo kə ken ken 'pleɲə 'ndɑʃən]

le terrain ne sera pas aussi... aussi aplani

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

plaeniañ an traoù-se goude

['pleɲɑ̃ tɾɛw ze 'gu:de]

aplanir ces choses-là après

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

horizontale (mettre à l'–)

ret e vije plaeniañ anezhi

[rɛ viʒe 'pleɲɑ̃ nɛj]

il fallait la mettre horizontale, de niveau [la vapeur]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)