seilhet eo ar paour-kaezh den

zɛʎəd ɛ ˌpokəz’de:n]

le pauvre homme est foutu [terrassé, il mourra bientôt]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa vezont prepar... arru ar c'hleñved ha tout euh... e vezont seilhet tout

[pa vɛɲ pre’pɑ:r ɑj ’hlẽ:vəd a tut ə vɛɲ ’zɛʎət tut]

quand elles sont prépar... la maladie arrive et tout euh... elles sont toutes foutues [patates]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)