Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

stenn

Stummioù : stenn ;

tendu

stenn eo e gorf

[stɛn ɛ i gɔrf]

il a le corps tendu [il est tendu]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

stenn eo warnañ

[stɛn ɛ warnɑ̃]

il est tendu [personne tendue, pendant un crise d'épilepsie]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

stenn eo warnon ya

[ste̞n e̞ 'wɑʁnɔ̃ ja]

j'ai la peau du ventre tendue oui [quand on a bien mangé]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ar chadenn a vije tenn... stenn war... neuze 'h ae da vrabant war-raok

[ə ʃɑ:n viʒe tɛn stɛn waɹ 'nœ:he he də 'vɾɑ:bən wa'ɹo:k]

la chaîne était tendue... tendue sur... alors la charrue avançait

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

ivre

Eñ zo stenn-du.

é zo stén du.

[e zo sten dy]

Il est complètement soûl.

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)