Brezhoneg 
Galleg
tout-naet
Stummioù : tout-naet ;
complètement
brevet tout-naet
['brɛwɛt tut'nɛt]
complètement broyé [chat renversé par une voiture]
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ a-benn koan e vij depiotet tout-naet
[bɛn kwɑ̃:n viʃe de’pjotət tud’nɛd ə]
pour le dîner on le dépiautait entièrement [lièvre]
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ brezhoneg-tout, tout-naet ya
[bɹe̞'zɔ̃:nək tut tud'ne̞:d ja]
en breton totalement, complètement oui [vie sociale autrefois]
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)