▶ E oa kat da winkal ha da ruilhal e bod laezh ha tout. Tout e vije ret surveilh anezhe quoi.

Oa kat te winkel a de ruiel i boud lês a tout. Toud vijé ret survèi nè quoi

Elle [la vache] risquait de ruer et de renverser son pot de lait et tout. Il fallait toutes les surveiller quoi.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Ya, gant podoù neuze e vije goroet.

Ya, gan poujo neuhé vijé goroet.

Oui, on trayait avec des pots [= les pots de la machine à traire].

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)

podoù pri

[’pu:do pri]

des pots d'argile

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ podoù... podoù du

['pu:ʒo 'pu:ʒo dy:]

des pots... des pots noirs

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

daou bodad

[dow ’bu:dət]

deux pots remplis

Chantal X, , Kawan (dastumet gant Tangi)

▶ Ar c'hoaven, heñ a vije laket ma kerez e-barzh ar pod, ha heñ a vije laosket eno ur pennad ha heñ ac'h arrue da vezañ tev, anezhañ e-unan. Ya. Eñ a devae quoi ma kerez

[’hwaːvən – hẽ viʒe ’lakət ma’keəs bah ’puːt – a hẽ viʒe ’lɔskəd ’eno ’pɛnət a hẽ ’haje de ’veã ’te̝w ’neã i’hun – ja – hẽ de’waːe kwa ma’keəs]

La crème, on la mettait dans le pot et on la laissait là un moment, et elle devenait épaisse toute seule. Oui. Elle s'épaississait.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

pod

pout

[put]

pot

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

podoù

poudo

[pudo]

pots

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

podoù

poujo

[puʒo]

pots

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

podad

poudeut

[pudət]

plein pot

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

podoù pri

['pu:ʒu pʁi:]

des pots de terre cuite

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)