▶ Met a-wezhioù ma vije re domm, ma vije laket journal, e gomañse flambiñ.

[mɛ ə’we̞ʒo ma viʒe ’ʁedɔm – ma viʒe ’lake ’ʒuʁnal – go’mãse ’flãmbi]

Mais parfois, si c'était trop chaud, si on mettait du journal, il commençait à flamber.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ A-wezhioù pa vije laket e-barzh ar journal, ma 'h arrue re domm eñ, eñ a flambe.

[ə’we̞ʒo pa viʒe ’lakə bah ’ʒuʁnal – ma ’haje ’ʁedɔm hẽ – hẽ ’flãmbe]

Parfois, quand on la mettait dans le journal, s'il était trop chaud, il flambait.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)