Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

otomatikamant

Stummioù : otomatikamant ;

automatiquement

Met gouez dezhi, « petra a lavarjen dezhi ? » emezi, ma oa diwezhatoc'h ar skol o finisañ, otomatikamant e oamp diwezhatoc'h oc'h arruout er gêr quoi.

[me̞ gweʃ’tɛj pʁa ’laʁʃɛn dɛj mɛj – ma wa di’wetɔh ’skoːl fi’nisã – otoˌmati’kamən wãm di’wetɔh ’hajə ’ge̞ːʁ kwa]

Mais comme elle disait, « que puis-je lui dire ? » Si l'école avait fini plus tard, il arrivait automatiquement plus tard à la maison.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)