Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

paotred Mari-Robin

Stummioù : mari-robin ;

gendarmes

kavet 'meus paotred Mari-Robin war ma rout

[kɑ: mœs 'pɔtəd mɑj'ʁo:bin waʁ mə rut]

j'ai trouvé les gendarmes sur ma route

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

met pas pa 'mez d'ober konduiñ, betegoût e gouezhje paotred Mari-Robin warnon kwa hein

[mɛ pɑs pe me do̞:ʁ kɔ̃’dy:ĩ ˌbite’gu:d gweʃe ’potəd maj’ʁo̞:bin waʁnɔ̃ kwa ɛ̃]

mais pas quand je dois conduire, de peur que les gendarmes ne me tombent dessus quoi hein

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)