▶ Ha feiz neuze ec'h aen goude da sikour anezhi. Ha abaoe ec'h on bet c'hoazh. Memes... Na pa vije ket pardon na mann ebet.

[a fe nœhe 'hɛn 'guːde də 'ʒikuʁ 'nɛj – a 'bweː hõ be 'hwas – meməs – na pe vi'ʒe kə 'paʁdõn na mãnbet]

Et alors j'y allais ensuite pour l'aider. Et depuis j'y suis allé encore. Même... Quand bien même il n'y avait pas de pardon ni rien.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ na pa 'mijemp bet arc'hant

[na pe miʒɛm bed 'ɑrhɑ̃n] YA

même si [quand bien même] nous avions de l'argent

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Ne vezan ket drouk. Nann, na pa ne 'mez ket bet.

[vɛn kə 'dʁuk – nãn na pe me kə 'bet]

Je ne suis pas méchante. Non, quand bien même je n'en ai pas eu [du café].

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)